Obra finalista no concurso cultural – @efeitoprisma
Minha ilustração "Ordem vs Caos" ficou em terceiro lugar na categoria Pintura, Desenho ou Design no concurso cultural da @efeitoprisma. Foram mais de 400 obras inscritas com o tema "A Narrativa da Redenção". Obrigado a todos que acompanharam o processo e que ficaram na torcida!
----------
(eng) My illustration "Ordem vs Caos" was third in the Painting, Drawing or Design category in the @efeitoprisma cultural contest. There were more than 400 works submitted with the theme "The Narrative of Redemption". Thank you to everyone who followed the process!
24 de maio, 2022
Projeto Pnong – AFM Brasil
Entre o final do ano passado e o começo deste estive trabalhando em parceria com o Pr. William Geisler em meu primeiro projeto internacional. Realizei 20 ilustrações que contam resumidamente a história da redenção adaptada à cultura do Camboja para os cristãos que ali vivem. É muito incrível como é possível impactar pessoas que estão do outro lado do mundo daqui do interior de São Paulo através da arte!
----------
(eng) Between the end of last year and the beginning of this I was working in partnership with Pr. William Geisler on my first international project. I made 20 illustrations that briefly tell the story of redemption adapted to the culture of Cambodia for the Christians who live there. It is very incredible how it is possible to impact people who are on the other side of the world from here in São Paulo through art!
09 de fevereiro, 2022
Ilustração para sermões – Nova Semente
Em 2021 tive a felicidade de realizar algumas ilustrações para a igreja Nova Semente, localizada na região da Av. Paulista – São Paulo. As ilustrações foram utilizadas como pano de fundo para séries de sermões e também nas divulgações em Redes Sociais. Confira com mais detalhes o projeto em meu Behance: https://www.behance.net/gallery/131552821/Ilustras-Nova-Semente
----------
(eng) In 2021 I had the happiness of doing some illustrations for the Nova Semente church, located in the region of Av. Paulista – Sao Paulo. The illustrations were used as a background for series of sermons and also in social media. Check out the project in more detail on my Behance: https://www.behance.net/gallery/131552821/Ilustras-Nova-Semente
19 de novembro, 2021
Imagem & Semelhança
Esta série de ilustrações parte da ideia de que fomos criados à imagem e semelhança de Deus conforme Gênesis 1:26-28. A partir deste conceito busquei entender como a compreensão dessa narrativa pode mudar nossa perspectiva em relação ao outro em nosso cotidiano. Cada arte é acompanhada de um pequeno texto, e todos podem ser lidos em minha guia do Instagram: https://www.instagram.com/matheus.ogalha/guide/img-sem/17870587124161896/
----------
(eng) This series of illustrations starts from the idea that we were created in the image and likeness of God according to Genesis 1:26-28. Based on this concept, I tried to understand how this narrative can change our perspective in relation to the other in our daily lives. Each art is accompanied by a small text, and all can be read in my Instagram: https://www.instagram.com/matheus.ogalha/guide/img-sem/17870587124161896/
23 de dezembro, 2020
O Livro de Ezequiel
A leitura do livro deste profeta no ano de 2019 tocou profundamente meu coração e me trouxe uma nova compreensão sobre arte e religião. Acima, alguns desenhos revelam um pouco do que pude refletir mediante esta revelação. Cada arte é acompanhada de um pequeno texto, e todos podem ser lidos em minha guia do Instagram: https://www.instagram.com/matheus.ogalha/guide/o-livro-de-ezequiel/18129677536131844/
----------
(eng) Reading this prophet's book in 2019 deeply touched my heart and brought me a new understanding of art and religion. Above, some drawings reveal a little of what I was able to reflect upon this revelation. Each art is accompanied by a small text, and all can be read in my Instagram: https://www.instagram.com/matheus.ogalha/guide/o-livro-de-ezequiel/18129677536131844/
21 de dezembro, 2019
Pecadores
Dentro de nós existem duas forças em conflito: o bem que provém de Deus e o mal que brota do pecado. Nesta série, através de experimentações advindas de “bugs” e “glitches”, a simetria dialoga com a distorção, o belo com o feio – antíteses da mente humana são exploradas através da imagem. Quem definitivamente nos livrará desta condição? “Graças a Deus por Jesus Cristo, nosso Senhor” (Rm 7:25a). Ele se fez maldição para restaurar em nós a imagem perfeita de Deus.
----------
(eng) There are two conflicting forces within us: the good that comes from God and the evil that springs from sin. In this series, through experimentation arising from “bugs” and “glitches”, symmetry dialogues with distortion, the beautiful with the ugly – antitheses of the human mind are explored through the image. Who will definitely deliver us from this condition? “Thanks be to God through Jesus Christ our Lord” (Rom. 7:25a). He became a curse to restore in us the perfect image of God.
15 de fevereiro, 2019
15/05/2018
Este desenho é muito especial pra mim. Ele foi o primeiro passo no desenvolvimento de minha linguagem visual na ilustração e a partir dele estou conseguindo chegar em caminhos muito interessantes! Sou muito grato ao dia que fiz este desenho: 15/05/2018.
----------
(eng) This drawing is very special to me. It was the first step in the development of my visual language in illustration, and from it, I'm managing to reach very interesting paths! I am very grateful to the day I made this drawing: 05/15/2018.
27 de novembro, 2018